Connecting to LinkedIn...

Get similar jobs by email Register →

Freelance translator - Japanese (m/f)

Job Description

Your responsibilities

  • Translate game-related text Japanese <> English
  • Translate, edit or proofread marketing or technical material
  • Report project process to managers or project leads
  • Work together with a team to define a consistent voice and translation style for each project
  • Testing and quality control
     

Your qualifications

  • Japanese native and native-level English skills or vice-versa
  • University degree as MA / BA in Translation is a plus
  • Familiarity with modern slang, colloquial and technical terms in Japanese and English
  • Experience editing spreadsheets and text documents
  • Experience with CAT tools like DVX2, Trados or memoQ is a plus
  • Familiarity with gaming terminology

 

Your application should include

  • Your CV - containing relevant experience, listing/descriptions of past projects, achievements, etc.
  • A cover letter including why you want to translate video games
  • Our translation test, fully completed

Ref: