Connecting to LinkedIn...

Get similar jobs by email Register →

Norwegian Translator

Job Description

Vil du jobbe og leve på Middelhavets perle - Malta? Har du en brennende lidenskap for å skrive tekster, og elsker all slags sport? Scandistaff søker nå en norskspråklig kandidat til stilling som oversetter og skribent for et stort foretak på Malta som aktivt følger med på alle former for sport. Gjennom oss får du muligheten til å uttrykke din kreativitet og jobbe med kollegaer fra hele Europa i en verden hvor sport står i sentrum.

Hvordan ser arbeidsdagen ut?
Hver dag er unik, det som hender i sportsverdenen avgjør hvordan dagen blir. Hvem vinner i kveldens matcher i Get-ligan? Hva sier ryktene om neste skisesong? Som du sikkert forstår er din hverdag i stadig endring, og du gis stort spillerom til å skrive og oversette engelske tekster til norsk på en personlig måte. For den rette personen er det fremtidige muligheter for å avansere til copywriter. Mer konkret består arbeidet ditt i å oversette reklamemateriell og korrekturlese andres oversettelser, men fremfor alt å skape og utvikle nyhetsbrev, artikler og tips for selskapets sportsinteresserte norske kunder og skrive tekster for hjemmesiden. Det store, freshe kontoret ligger midt i sentrum av Maltas underholdnings- og forretningssentrum. Middelhavslivet og underholdningspulsen møter hverandre og skaper en herlig atmosfære.

Du håndterer selvsikkert tastaturet og forstår nordmenns innstilling og interesse for sport, de stoler på at du informerer dem og entusiastisk beretter om siste nytt i sportsverdenen! Du kommer til å bli gitt stor frihet, og vår oppdragsgiver går ut ifra at du er initiativrik, selvdreven og selv tar ansvar for ditt arbeid.

Hvem vil trives her?
Vi søker deg som drives av å skape gode tekster og behersker både det norske og engelske språket utmerket. Du er en sportsfreak som har stor glede av å holde deg orientert om siste nytt fra alle ligaer og serier. Du bør være rask på tastene og kunne jobbe målrettet mot deadlines.  Du er en grundig person med øye for detaljer. Sterk arbeidsmoral. Vi søker deg som blir veldig tilfreds med deg selv når du har skrevet en bra tekst! Miljøet på arbeidsplassen passer perfekt for deg som er sportsinteressert og kreativ. Sammen utvikler vi hverandre og sørger for at selskapet fortsetter å vokse.

Vi ser gjerne at du har arbeidserfaring og/eller eksamen innen oversetting, journalistikk, copywriting, lingvistikk eller lignende. At du behersker MS Office program er en selvfølge. Har du personlig drive, entusiasme og sportsinteresse som gjør deg godt kvalifisert? Bevis det!

Hva tilbyr vi?
Vi tilbyr fast ansettelse direkte hos vår oppdragsgiver. Ta sjansen, legg ut på ditt livs eventyr og få nye opplevelser og erfaringer. Som ansatt via Scandistaff får du flyreise, hotell, transfer og en personlig kontaktperson som blir med deg og ordner nødvendige dokumenter og sørger for at du finner deg til rette på Malta. Vi arrangerer også aktiviteter for våre ansatte for å skape et bra samhold og et rikt sosialt liv utenom arbeidet.

Scandistaff
Scandistaff er en skandinavisk HR-Partner basert på Malta. Følg oss på Facebook, Twitter og vår nettside for å holde deg oppdatert om aktuelle jobber for skandinaver på Malta, Gibraltar og i England.

Høres dette interessant ut?
Rekruttering skjer forløpende, søk derfor med det samme. Send søknaden via vår hjemmeside. OBS! ikke via e-mail! Hvis du kjenner til noen som passer for jobben, gir vi deg tipsbonus hvis vedkommende rekrutteres.

For spørsmål om rekruttering kan du kontakt rekrutteringsansvarlig Carl-Henrik Larneryd på tel:+46 (0)31-313 93 18. Du kan også nå oss på Skype: SCANDISTAFF

 Vi ser frem til din søknad!

Ref:

Location

Similar Jobs